https://yanqian.github.io/tags/localization/Recent content in Localization on Armstrong YanHugoen-USWed, 22 Jul 2026 00:18:29 +0800https://yanqian.github.io/posts/publish/building-a-human-gated-bilingual-publishing-pipeline-with-obsidian-and-hugo/Wed, 22 Jul 2026 00:18:29 +0800https://yanqian.github.io/posts/publish/building-a-human-gated-bilingual-publishing-pipeline-with-obsidian-and-hugo/<p>In <a href="https://yanqian.github.io/posts/publish/building-a-personal-blog-with-obsidian-hugo-and-github-pages/" class="external-link" target="_blank" rel="noopener">Building a Private-to-Public Publishing Pipeline with Obsidian, Hugo, and GitHub Pages</a>, I described the boundary that keeps my private vault separate from my public website.</p> <p>That solved where an article should live. It did not solve what happens when the same article needs to exist in two languages.</p> <p>At first, bilingual publishing looked like a translation task: send the Markdown to a model, ask for Chinese or English, and save the response beside the original. In practice, that was the least interesting part of the problem.</p>